Дима, ну не верю я что туда вода с песком не попадут внутрь
а обычные втулки и каретки?
не верю в полностью изолированную трансмиссию
про износ - могу ошибаться
понятно что грязь и прочее липнущее на цепь/кассету тут исключена
надо смотреть как реализована связка вала каретки с валом кардана
я предполагаю что через шестерни (зубчатая передача) и также предположил что износ у зубьев шестеренок должен быть немалый (из-за их ограниченного размера и веса)
вот бы схему этого кардана посмотреть
а так - пока у меня просто теоретические предположения